学院办公室:0553-8795000 / 3913500
招生咨询:0553-3913567
人才招聘:0553-8795011
学院要闻
【名师讲席行业讲座】基础部举办英语“四层次”学习法讲座
发布人:基础教学部发布时间:2016-11-21点击量:

本网讯 为了促进大学生自主学习,开拓视野,基础教学部于11月7日下午两点在A1W301教室举办“四层次”学习法主题讲座。本次讲座的嘉宾是安徽师范大学外国语学院教授,博士、硕士生导师张德让,其为安徽省学科和技术带头人后备人选,担任安徽省外文学会副会长,长期从事英汉翻译教学与研究工作,在《外国语》、《中国翻译》等期刊上发表学术论文20余篇,出版(合)译著5部,主持国家社科基金项目1项,主持安徽省教育厅等研究项目多项。

本次讲座不但学生慕名而来,更吸引了部分老师前来聆听交流。张德让围绕“四层次阅读法”主题分别展开阐述,首先强调选择一套系统的入门书作为基础阅读的必要性。随后阐述道在英语阅读中离不开检视阅读与分析阅读,它们分别对应泛读和精读,我们应根据所读之物的特性予以选择。主题阅读是本次讲座的核心重点,诚如张德让教授所言,它是一种需要比较与能力的更深层次的阅读,它是阅读最终目的,采百家之花,为酿己之蜜。

张德让多次在讲座中对学生强调翻译与阅读相辅相成的关系,而其中主题阅读对翻译的广度与深度更是起着关键性的作用。张教授以其谦逊儒雅的风度与幽默不失恳切的演讲,吐露字字箴言,传授感悟与经验,让大家受益匪浅。整场讲座有阐述、有举例、有互动、有氛围,持续近三个小时,最后在学生的热烈掌声中圆满结束。

 

(张德让作自我介绍)

 


(张德让在讲座现场)

 

(学生全神贯注地聆听)

 

  (文/汪萍 图/戴倩倩校/张爱兵 审/刘树德)